Wschodnia Fundacja Kultury „Akcent”
oraz
Galeria „Klimaty” w Mięćmierzu k. Kazimierza
serdecznie zapraszają na spotkanie
z Anną Biłos
W kręgu „Akcentu”.
Problemy imigracji i kultura Polaków we Francji
z udziałem Piotra Biłosa i Łukasza Marcińczaka
Prowadzenie: Bogusław Wróblewski
Spotkanie odbędzie się w ramach programu towarzyszącego
Festiwalowi „Dwa Brzegi” w Kazimierzu Dolnym
5 sierpnia 2026 (środa) o godz. 16:00
w Galerii „Klimaty” w Mięćmierzu
Projekt realizowany przy wsparciu Senatu RP:
Polskie rodowody. Twórcy za granicą – literatura i sztuka polska w kontekście światowym
Anna Gieros-Biłos – romanistka i bohemistka, tłumaczka, w latach 2016–2023 dyrektor
Instytutu Polskiego w Paryżu. W 2004 roku ukończyła romanistykę na Uniwersytecie
Warszawskim (tam studiowała również bohemistykę) oraz Collège International des
Traducteurs Littéraires (2015). W latach 2008-2013 wykładała na Uniwersytecie
w Lyonie. Tłumaczyła z języka francuskiego dzieła literatury pięknej i teksty naukowe,
m. in. książkę Elisabeth Roudinesco Pourquoi la psychanalyse (Dlaczego psychoanaliza?,
wyd. Krytyka Polityczna, Warszawa 2014) oraz powieść Scholastique Mukasonga Notre-
Dame du Nil (Maria Panna Nilu, Wydawnictwo Czwarta strona, Poznań 2016). Inicjatorka
szeregu przedsięwzięć promujących kulturę polską we Francji. Obecnie zajmuje się
projektami międzynarodowymi zmierzającymi do poszerzenia przez Narodowe Muzeum
Historii Imigracji w Paryżu współpracy z partnerami w Europie i na świecie
(https://www.histoire-immigration.fr). Równocześnie prowadzi zajęcia z dyplomacji
publicznej i kulturalnej na poziomie master w paryskiej szkole ICART.
Piotr Biłos – ur. 1977 w Katowicach, dzieciństwo spędził między Algierią, Marokiem i Polską, później we Francji. Profesor dr hab., kieruje polonistyką na paryskim Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Inalco), gdzie wykłada historię literatury polskiej oraz teorię literatury. Autor książek: Exil et modernité: vers une littérature conçue à l’échelle du monde (Classiques Garnier, Paryż 2012; Wygnanie i nowoczesność, ku literaturze w skali świata), Les jeux du „je”, construction et déconstruction du récit romanesque chez Wiesław Myśliwski (Classiques Garnier, Paryż 2016; Gry z „ja”, konstrukcja i dekonstrukcja powieści u Wiesława Myśliwskiego), Powieściowe światy Wiesława Myśliwskiego (Znak, Kraków 2017), La Pologne, Précis d’histoire. Fantaisie‐Impromptu, Le prix de la République (Editions Spotkania, Warszawa 2018), Literatura a rzeczywistość: kilka uwag o powieści i o doświadczeniu z nią związanym (Wydawnictwo Prymat, Białystok 2023). Autor licznych artykułów o literaturze – o Szymborskiej, Kuśniewiczu, Conradzie, Miłoszu, Wacie, Herlingu, Sienkiewiczu, Boyu, Herbercie i Kawafisie, Jacku Milewskim, Krzysztoniu, Schulzu, Irzykowskim, Tulli, Twardochu i Dehnelu, Reymoncie, poezji powstańczej, translatologii, historii oraz koncepcji komparatystyki w Polsce itd. (wiele z nich po francusku), organizator sesji naukowych, m.in. Awangardy literackie i artystyczne jako europejski wynalazek (Paryż 2017) czy o Gabrieli Zapolskiej: L’univers de Gabriela Zapolska, les transferts culturels et la question féminine au tournant des XIXe et XXe siècles entre Cracovie–Lwów (dziś Lviv)–Varsovie, Paris, la Bretagne et Vienne (2022) – tę ostatnią z Anną Janicką i Katedrą Filologiczną Badań Interdyscyplinarnych Uniwersytetu w Białymstoku. Stale współpracuje z „Akcentem” – o antologii Pogranicze kultur i narodów. Polska, Europa, Ameryka napisał esej Pogranicze, humanizm a polska racja stanu. Związkom między kulturą a geopolityką poświęcił tekst Już nie tylko istnieć, ale zaistnieć. Polska w Europie – kultura i geopolityka.
