Bohdan Zadura: Screenshot / 7
Michał Paweł Urbaniak: Eves / 11
Julia grew up in an abusive household. Her mother was perpetually embittered, while her father took out his anger on objects whenever tempers flared. Eventually, her parents divorced. Now an adult, Julia is withdrawn and considers her life merely “average.” She visits an unusual exhibition at a museum with her father, where women pose in improvised rooms, inhabiting the spaces as if they were their own. These are the eponymous Eves, ready to talk to visitors. Julia intends to tell her father that she is engaged to the man she loves. But does she really want to get married? Or is she about to enter another abusive relationship? After all, she has no idea what fate has in store for her…
Uta Przyboś: poems / 21
Anna Nasiłowska: The Paintings of Jan Matejko and Polish Romantic Literature / 24
The author explores Jan Matejko’s relationship with the Romantic tradition, examining both the biographical background and the artistic choices that shaped his work. Two lesser-known books published in the 1950s by Kazimierz Wyka provide an important point of reference. Drawing on nineteenth-century newspapers and archival documents, the Kraków-based critic reinterpreted Matejko’s ideological position, arguing that the painter maintained his independence from Galicia’s conservative political camp. One piece of evidence supporting this view was Matejko’s veneration of Juliusz Słowacki, a figure admired by the radical young generation during the January Uprising. The author also shows how profoundly Matejko shaped the Polish historical imagination. The enduring power of his paintings means that the national imaginary he created continues to frame debates about Polish identity to this day, including within popular culture.
Keywords: Jan Matejko, nineteenth-century Polish painting, Kazimierz Wyka, Romantic literature, the partitions of Poland, tradition, conservatism, Stańczycy, Galicia, Juliusz Słowacki, reception of Matejko’s work
Stanisław Dłuski: poems / 37
Aleksandra Igras: Saturday at the Border / 41
Alicja unexpectedly cancels her planned visit to her parents in Wilków and stays in Warsaw with her dog. Another woman arrives at her apartment – the narrator of the story. Alicja is going through a crisis and longs to be heard, to tell her story anew. As the two women talk, Alicja’s past gradually comes to light, along with a pivotal event from years ago that has left its mark on the rest of her life. Yet the story’s ending prompts the narrator to wonder whether Alicja’s memories faithfully recount what happened or whether they are, instead, a story she has fashioned for herself.
Adrian Gleń: miniatures / 47
Openly acknowledging his debt to Robert Walser’s short prose, Adrian Gleń seeks in his prose miniatures to reveal the extraordinary, the uncanny lurking within reality in a tiny detail, an apparently insignificant occurrence, a seemingly inconsequential event. His method, however, is not one of “objective chance,” as practised by the Surrealists. Rather, he seeks to present an event in and of itself, without embedding it in chains of logical causation, while tracing the possible paths of meaning it might open up. Above all, his writing is driven by wonder and astonishment – two states of mind that open us to a deeper sense of being in the world.
Marek Paryż: Woody Guthrie: On the Road and Dreaming of Home / 50
Woody Guthrie (1912–1967), the legendary American folk singer whose work had a profound influence on the Beat Generation and Nobel laureate Bob Dylan, was not only the author of celebrated protest songs, but also a compelling prose writer. The article focuses on two of his books: Bound for Glory (1943) and House of Earth (written in 1946-1947 but not published until 2013). The first, largely autobiographical, depicts American life in the 1920s and 1930s: a world of grand dreams and spectacular failures, exploitation and racism, where enormous dust storms rage and the economic crisis drives much of the population into poverty and hunger. The second book, formally intriguing and composed primarily of dialogue, tells the story of a couple united by love as they struggle to achieve economic independence. It portrays the hardships of life on a rented farm, the struggle with debt and human malice, and the search for harmony with nature. In the third decade of the twenty-first century (Bound for Glory appeared in Polish translation in 2022) Guthrie emerges not only as a champion of working people’s rights, but also as a writer acutely aware of the damage inflicted by an unbalanced, absurd capitalist economy: one that disrupts the natural order, destroys the environment, and erodes human solidarity.
Keywords: Woody Guthrie, American prose, United States, capitalism, the Great Depression, racism, class society, social conflict, ecology, nature, autobiography, folk music
Rafał Rutkowski: poems / 59
Stanisław Bichta: 5:36 in Tromsø / 62
The narrator of the novel 5:36 in Tromsø is Emrik, a teenager struggling with the trials of adolescence as he tries to uncover the truth behind his father’s mysterious death somewhere among Norway’s cold fjords. In this excerpt, Emrik recalls the carefree years of his childhood spent with his dad. He also tries to unravel the secrets surrounding people from his father’s past and understand why an unknown correspondent keeps revealing details about his father and his life in a series of letters. A night spent alone in his father’s empty study brings more tears than answers. Meanwhile, time is running out, and the girl Emrik has fallen for will soon return to Tromsø. He must decide whether to risk everything and travel to Flåm in search of another clue hidden in the next letter. In the circumstances, will the journey prove a courageous choice or a desperate escape?
Jarosław Januszewicz: poems / 70
Bogusław Bakuła: The Anatomy of Powerlessness: Hungarian Social Drama / 73
This article examines contemporary Hungarian drama concerned with family life and social mores, focusing on works translated into Polish and staged in Polish theatres. As the author observes, Hungarian social drama brings a conservative worldview into conflict with emerging ways of living, which largely reflect a crisis in human relationships. Plays by prominent Hungarian dramatists including György Spiró, István Tasnádi, Béla Pintér, János Háy, Ákos Németh, András Visky, Zoltán Egressy, Péter Kárpáti, and János Térey portray the complex disintegration of the family amid the uncertainties of social transformation, as people search for substitute forms of family life that society might accept. Their keen psychological insight and perceptive treatment of social customs make these works an important contribution to Hungarian public discourse since 1989.
Keywords: contemporary Hungarian drama, social drama, drama of reckoning, family drama, György Spiró, István Tasnádi, Béla Pintér, János Háy, Ákos Németh, András Visky, Zoltán Egressy, Péter Kárpáti, János Térey, Csaba Székely, András Forgách, Szabolcs Hajdú, Csaba Mikó, crisis in human relationships, decline of paternal authority, the figure of the woman and the mother, youth subculture, the community as surrogate family, socio-political transformation, reckoning with the past, social violence
REVIEWS
Poets, poets…
Karol Maluszczak: Dawnings – Echoes – Views [Jacek Podsiadło „Echo wydarzeń” (“Echoes of Events”)]; Ewa Dunaj: Władysław Zawistowski, or Him, Still Marching under a Nylon Banner [Władysław Zawistowski „Sztandar z ortalionu (tylko wiersze)” (“A Nylon Banner: Poems Only”)]; Karol Alichnowicz: That Would Be Too Good to Be True [Krzysztof Gryko „Dwunasta kałuża” (“The Twelfth Puddle”)]; Zbigniew Chojnowski: Lady Vanitas [Danuta Kűnstler-Langner „Selfie z Fortuną” (“A Selfie with Fortuna”)] / 91
Reviews of the latest poetry collections by literary scholars and critics. Featuring close readings, they chart the most prominent trends and developments in contemporary poetry.
Prose writers, prose writers…
Wiesława Turżańska: The Compass Rose, or the Past Perfect…? [Joanna Clark „Róża wiatrów. Opowiadania” (“The Compass Rose: Stories”)]; Jerzy Skwarzyński: A Reportage Novel, a Novelistic Reportage [Jakub Ciećkiewicz „Ucieczka do Tangeru w Królestwie Maroka. Powieść drogi. Na motywach włóczęgi Jakuba Ciećkiewicza i Jana hr. Potockiego” (“Escape to Tangier in the Kingdom of Morocco: A Road Novel Inspired by the Wanderings of Jakub Ciećkiewicz and Count Jan Potocki”)]; Marek Paryż: Life – Art – Construction [Catherine Lacey „Biografia X” (“Biography of X”)]; Jacek Zalewski: Orpheus and Eurydice Once Again, or the Intricacies of Simulation [Maciej Płaza „Kasperl i Margit” (Kasperl and Margit)] / 106
Reviews of the latest works of prose by literary scholars and critics. Offering detailed analyses, they explore the most significant trends and developments in contemporary literature.
ART
Anna Hałata: I Live Only from One Painting to the Next: Tadeusz Baranowski / 127
This essay offers an interpretation of Tadeusz Baranowski’s painting and recounts the author’s encounter with the artist and his work. Its point of departure is the exhibition titled Tadeusz Baranowski. Żyję tylko od obrazu do obrazu (Tadeusz Baranowski: I Live Only from One Painting to the Next) at the National Museum in Lublin. Baranowski was one of Poland’s most distinguished comic-book artists. Generations of readers grew up enthralled by his intelligent satire and surreal, absurdist humour, following the adventures of Bąbelek and Kudłaczek, Szlurp and Burp, Orient Men, Professor Nerwosolek, and Entomologia. Around 2008, Baranowski returned to painting, the medium in which he had first made his mark as an artist. His paintings are distinguished by an emphasis on varied textures. Incorporating elements from beyond the realm of painting, he transforms the picture surface into a complex, multilayered conglomerate of materials.
Keywords: Tadeusz Baranowski, painting, comics, matter painting, nature, exhibition, National Museum in Lublin
THEATRE
Wiesława Turżańska: Timon of Athens! Who Are You?! / 141
On October 16th, 2025, the Gardzienice Centre for Theatre Practices premiered Timon of Athens, based on William Shakespeare’s play. The adaptation was created by Włodzimierz Staniewski, founder and longtime director of Gardzienice, in collaboration with the Polish Classical Theatre. The article opens with a concise account of the company’s nearly fifty years of artistic work. Against this background, the latest production stands out: its more restrained poetic idiom nevertheless brings the essence of Shakespeare’s drama into sharp relief and exerts a powerful emotional effect on the audience. The author praises the actors’ outstanding performances and the seamless interplay of all the production’s elements. In her discussion of the principal characters, she also challenges the received view of Timon as a misanthrope. Despite his classical guise, she argues, Timon is a figure strikingly close to us, a man of complex character. Who he truly is remains for the audience to decide. It is no coincidence that the production closes with the song Wejrzyj w samego siebie (Look Within Yourself).
Keywords: Gardzienice Centre for Theatre Practices, Włodzimierz Staniewski, William Shakespeare, premiere, Polish Classical Theatre, misanthropy, psychological themes, self-knowledge, classical motifs
DIASPORA ADDRESSES
Marek Kusiba: The Courage and Fear of Czesław Straszewicz / 150
The limited postwar reception of Czesław Straszewicz’s writing was a consequence of political circumstances. One notable exception to the silence surrounding this “inconvenient” writer both under the Polish People’s Republic, and, later, in a free Poland is the substantial three-volume edition of his Collected Writings (2020-2022), prepared by Violetta Wejs-Milewska and Maciej Urbanowski. In presenting Straszewicz’s life and work, the author of the article highlights the importance of the French military camp at Coëtquidan, known to Poles as “Koczkodan,” where the nucleus of the Polish army was formed in 1939-1940. The camp provided refuge and military training for numerous Polish writers, among them Czesław Straszewicz and Wacław Iwaniuk, both of whom had arrived from South America. The article draws attention to Straszewicz’s heroic and noble qualities: he chose to return to a Europe at war and later embarked on a reckless motorcycle journey to see his dying friend, Bolesław Miciński, who was suffering from tuberculosis. The author also addresses the material hardship endured by writers in the diaspora, which hampered – or often made it impossible for them to pursue – their literary work. At the same time, he recalls the few generous sponsors and “benevolent patrons” who offered support to émigré writers.
Keywords: Czesław Straszewicz, Second World War, Coëtquidan military camp, Bolesław Miciński, Witold Gombrowicz, Polish wartime emigration, Polish prose
INTERSECTIONS
Wojciech Kudyba: The Legend of the Polish II Corps in the Poetry of Józef Łobodowski / 163
This article explores the image of Władysław Anders’s Polish II Corps in the poetry of Józef Łobodowski. Although the poet had lived in Spain since 1941 and had never served in the Corps, he consistently kept its achievements in Italy alive in the public memory, both in his radio broadcasts and press commentary and in his literary work. Two poems are particularly significant in this respect: Monte Cassino and Na śmierć generała Andersa (On the Death of General Anders). Neither is a panegyric. Łobodowski rejects almost everything conventionally associated with occasional poetry. His protagonists are not so much historical figures as vivid cultural symbols that contribute to a myth sustained by collective memory. Both poems express a longing for a new, better, more morally grounded reality. Transcending the conventions of poetry tied to immediate circumstances, Łobodowski creates works with a distinctive ethical message, belonging to a strand of twentieth-century Polish poetry sometimes described as ironic moralism.
Keywords: Józef Łobodowski, Polish poetry, Władysław Anders, Polish II Corps, Battle of Monte Cassino, emigration, collective memory, religious symbolism
AT THE VERNISSAGE
Piotr Sendecki: Venice, a City of One’s Own: More Than Just the 2026 Art Biennale / 171
This review of the 2026 Venice Art Biennale situates the event within a broader cultural, historical, and European context. Its point of departure is a reflection by Sándor Márai: “Everyone has two hometowns. One of them is Venice.” The author also draws on Czesław Miłosz’s Rodzinna Europa (Native Realm) and Maria Czapska’s Rodzina w Europie (A Family in Europe), two formative works that offer distinct yet closely related visions of Europe. The article surveys the dominant tendencies across the national pavilions at this year’s Biennale: conceptual approaches, questions of identity, the reworking of memory, social critique, anti-discrimination, environmental protection, and the consequences of climate change. Among the presentations that stand out are a provocative exhibition in the Austrian Pavilion and Helter Skelter, a presentation by Richard Prince and Anicka Yi at Fondazione Prada. At the Polish Pavilion, B. Burska and D. Kotowski invite reflection on earlier politically engaged exhibitions by J. Malinowska and C.T. Jasper, S. Lockhart, R. Stańczak, and M. Mirga-Tas. A central concern is the political dimension of the 2026 Biennale, particularly Russia’s participation in the context of its aggression against Ukraine, as well as the use of art as an instrument of propaganda and so-called artwashing. The article also gives considerable attention to the Biennale’s collateral events, which for many visitors are the principal reason to travel to Venice. The author discusses exhibitions by M. Armitage, A. Kanwar, L. Simpson, Barry X. Ball, P. Nazareth, G. Baselitz, and V. Akhunov, alongside works by artists who have long been part of Venice’s artistic life, including L. Bert, J. Fabre, P. Cabrita Reis, J. Kosuth, Ż. Kadyrowa, and M. Abramović.
Keywords: Venice Biennale, BA 2026, Europe as a native realm, Polish Pavilion in Venice, Giardini, Arsenale, Palazzo Grassi, Punta della Dogana, artwashing, politics in art – art in politics
IN THE SPECIES’ REFLECTION
Wacław Oszajca SJ: Animals in an Inhuman War / 185
Inspired by Wojciech Tochman’s book Delfiny i Belzebub (Dolphins and Beelzebub), which tells the stories of people rescuing animals amid the ongoing war in Ukraine, this essay reflects on the moral significance of such acts. As its author, a Catholic priest, observes, our treatment of suffering animals has become a test of our humanity, while the willingness to help them bears witness to the strength of our conscience. The humane world upheld by Ukraine’s “guardians” and “rescuers” – in a spiritual, even metaphysical sense – stands in stark opposition to the ruthless evil of the Russian invaders and murderers. The attempt to save animal life is also an attempt to preserve a world of values: the order of the Cosmos, in which humans and animals are bound together and bear responsibility for one another. It is, too, an expression of the yearning for eternal life, for, as the Talmud teaches, “Whoever saves one life, it is as if they had saved the whole world.” Tochman’s book reminds us that the stakes in this struggle, waged also on behalf of our “lesser brothers,” could hardly be higher. Ultimately, everything depends on whether we choose to stand with life or with death.
Keywords: war in Ukraine, animal rescue, Wojciech Tochman, Catholicism, humanist values, evil, eternal life, God, solidarity, interspecies bonds
CANADIAN NOTEBOOK
Marek Kusiba: Lake Ontario, or the Solemn Madness of Tragedy… / 191
POSTCARDS FROM THE ISLAND
Grażyna Lutosławska: Harmony / 195
CINEMATIC TASTINGS
Jacek Dąbała: Miracles Do Happen in TV Series / 198
NOTES
Konrad Sutarski: Seventy Years of “Wierzbak,” Seventy Years of the Polish October / 199
A look at well-known writers and cultural phenomena, alongside reviews of noteworthy initiatives, events, and publications from the past few months.
Notes about the authors / 202

